1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,000 --> 00:01:35,620
[Isteni végzet]

3
00:01:35,750 --> 00:01:37,970
[6. epizód]

4
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
mindent elmondtam

5
00:01:40,700 --> 00:01:41,940
előnyeiről és hátrányairól.

6
00:01:42,530 --> 00:01:43,360
Ha megkapod,

7
00:01:44,860 --> 00:01:46,479
csak hallgass rám

8
00:01:46,979 --> 00:01:48,530
és elfogadja ezt a halhatatlan sorsot.

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,220
Nem, nem fogadom el.

10
00:01:53,420 --> 00:01:54,190
Nem megyek feleségül senkihez

11
00:01:54,450 --> 00:01:55,120
kivéve Yinyint.

12
00:01:55,229 --> 00:01:56,950
Ha a Xixuan szekta eltűnik,

13
00:01:59,100 --> 00:01:59,670
szerinted

14
00:01:59,700 --> 00:02:02,190
Zhang Yinyin, a Taixuan Palota legidősebb tanítványa,

15
00:02:02,210 --> 00:02:03,920
meg lesz kímélve?

16
00:02:13,090 --> 00:02:14,370
Ne gyűlölj.

17
00:02:17,500 --> 00:02:19,530
Ez nem rajtad múlik

18
00:02:20,450 --> 00:02:21,980
választani

19
00:02:23,690 --> 00:02:24,720
halandó sors és halhatatlan sors között.

20
00:02:28,210 --> 00:02:29,960
Menj vissza a Taichang-palotába. Te földelt vagy.

21
00:02:32,820 --> 00:02:33,310
Fő.

22
00:02:33,340 --> 00:02:33,990
Megy.

23
00:03:25,140 --> 00:03:26,020
Ruochen tudja

24
00:03:26,220 --> 00:03:27,020
harcolni akarsz velem?

25
00:03:28,180 --> 00:03:29,540
Ez közted és köztem van.

26
00:03:29,870 --> 00:03:30,630
Semmi köze hozzá.

27
00:03:31,220 --> 00:03:32,100
Miért nincs köze hozzá?

28
00:03:32,980 --> 00:03:34,079
Itt kérdezted

29
00:03:34,110 --> 00:03:35,270
neki,

30
00:03:35,540 --> 00:03:36,070
nem igaz?

31
00:03:37,940 --> 00:03:38,620
Tegyük ezt világossá.

32
00:03:39,300 --> 00:03:40,100
Aki veszít

33
00:03:40,540 --> 00:03:41,340
abba kell hagyni.

34
00:03:44,020 --> 00:03:45,560
Attól tartok, túl sokat gondolkodtál, Fairy Gu.

35
00:03:46,220 --> 00:03:47,300
Itt kérdeztelek

36
00:03:47,700 --> 00:03:48,920
csak egy dolgot bizonyít.

37
00:03:50,540 --> 00:03:51,310
Ami a családi hátteret illeti,

38
00:03:51,870 --> 00:03:52,540
Nem vagyok olyan jó, mint te,

39
00:03:53,820 --> 00:03:54,950
de ami a harcot illeti,

40
00:03:55,970 --> 00:03:57,090
nem vagy olyan jó, mint én.

41
00:04:01,060 --> 00:04:01,740
Zhang Yinyin,

42
00:04:02,410 --> 00:04:03,780
a házasság köztem és Ruochen között

43
00:04:03,850 --> 00:04:05,270
századokkal ezelőtt volt a sorsa.

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,400
Nem fog változni, bármi is legyen.

45
00:04:08,020 --> 00:04:09,590
Miért nem tudod elengedni?

46
00:04:09,950 --> 00:04:11,100
el kell mondanom

47
00:04:11,900 --> 00:04:13,510
Ji Ruochen már az enyém.

48
00:04:14,580 --> 00:04:16,740
Azt mondta. hiszek neki.

49
00:04:17,550 --> 00:04:18,510
Ennyi.

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,510
Gu Qing, vidd fel.

51
00:04:24,540 --> 00:04:25,830
Zhang Yinyin, nem akarlak bántani.

52
00:04:26,260 --> 00:04:27,720
Hagyd abba, hogy kedves vagy.

53
00:04:43,790 --> 00:04:45,030
Nem győzhetsz le.

54
00:05:14,690 --> 00:05:15,890
Lábon lövi magát.

55
00:05:16,770 --> 00:05:17,530
Add fel.

56
00:05:18,210 --> 00:05:19,280
nem adom fel.

57
00:05:23,160 --> 00:05:24,370
Felejtsd el.

58
00:05:30,320 --> 00:05:31,490
nem adom fel.

59
00:05:36,900 --> 00:05:38,250
Soha nem adom fel!

60
00:05:39,020 --> 00:05:40,700
Soha.

61
00:06:19,050 --> 00:06:20,800
Tudtam, hogy eljössz hozzám.

62
00:06:21,130 --> 00:06:22,490
Nem bosszút állok itt.

63
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
Nem bosszúból,

64
00:06:25,880 --> 00:06:27,070
de a szerelemért?

65
00:06:29,170 --> 00:06:30,490
Így,

66
00:06:30,980 --> 00:06:32,440
beleszerettél abba a srácba?

67
00:06:34,580 --> 00:06:36,350
Tudom, hogy egy kilencfarkú mennyei róka vagy.

68
00:06:37,320 --> 00:06:38,800
Hallottam, hogy az égi róka varázslása

69
00:06:38,820 --> 00:06:40,350
összehasonlítható egy isten varázslatával.

70
00:06:41,940 --> 00:06:43,250
Meg tudnál tanítani?

71
00:06:47,680 --> 00:06:48,960
mit mondtam?

72
00:06:51,740 --> 00:06:52,680
A végén

73
00:06:53,180 --> 00:06:54,850
még mindig démonná akarsz átalakulni.

74
00:06:55,970 --> 00:06:58,330
Mindez azért van, mert a Huanyao gyökér, amit belém ültettél

75
00:06:59,380 --> 00:07:00,740
akadályoz abban, hogy istenné váljak.

76
00:07:01,530 --> 00:07:02,310
Ha nem tudom legyőzni őt,

77
00:07:03,110 --> 00:07:04,350
fájdalmasabb lesz számomra, mint a halál.

78
00:07:05,160 --> 00:07:06,250
megtaníthatlak,

79
00:07:07,190 --> 00:07:08,390
de mersz tanulni?

80
00:07:09,370 --> 00:07:10,290
Miért ne?

81
00:07:11,260 --> 00:07:13,230
Már volt Huanyao Root a testedben.

82
00:07:13,570 --> 00:07:15,060
Amíg megtanulod a mennyei róka titkos varázslatát,

83
00:07:15,370 --> 00:07:16,570
előbb-utóbb nagy démon leszel.

84
00:07:17,740 --> 00:07:18,430
Addigra

85
00:07:18,890 --> 00:07:20,370
megvetnek és nem tűrnek meg

86
00:07:20,680 --> 00:07:21,790
a világ által.

87
00:07:22,260 --> 00:07:24,190
Rád is vadásznak

88
00:07:24,210 --> 00:07:25,190
az úgynevezett igaz szekták által.

89
00:07:26,870 --> 00:07:27,620
most,

90
00:07:28,380 --> 00:07:29,720
még mindig meg akarod tanulni a varázslást?

91
00:07:30,580 --> 00:07:32,100
Akarod még, hogy tanítványomnak vegyem?

92
00:07:35,620 --> 00:07:37,190
Amíg le tudom győzni Gu Qinget

93
00:07:38,100 --> 00:07:39,490
és megvédi Xixuant,

94
00:07:40,550 --> 00:07:41,860
Nem érdekel, hogy démonná változom-e vagy sem.

95
00:07:43,260 --> 00:07:44,460
varázsolni akarok tanulni

96
00:07:45,010 --> 00:07:46,159
tőled.

97
00:07:46,860 --> 00:07:48,880
Kemény lány vagy.

98
00:07:50,950 --> 00:07:52,560
Ha fel tudsz jönni hozzám,

99
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Tanítványomnak veszlek.

100
00:09:01,340 --> 00:09:02,080
Add fel.

101
00:09:05,390 --> 00:09:07,070
nem adom fel.

102
00:09:42,980 --> 00:09:43,550
Jó.

103
00:09:44,060 --> 00:09:45,470
Bátor vagy.

104
00:09:50,370 --> 00:09:51,390
Üdvözlet, Mester.

105
00:09:52,080 --> 00:09:52,770
Emelkedik.

106
00:10:01,500 --> 00:10:02,510
Mióta tanítványomnak fogadtalak,

107
00:10:03,030 --> 00:10:04,400
megtanítalak varázslásra,

108
00:10:06,570 --> 00:10:07,820
de ne feledd,

109
00:10:11,860 --> 00:10:12,510
ha egy nő

110
00:10:13,540 --> 00:10:15,250
beleszeret egy férfiba,

111
00:10:15,940 --> 00:10:16,650
veszíteni fog.

112
00:10:18,100 --> 00:10:19,860
Teljesen el fog veszíteni

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,330
és soha nem nyerhet.

114
00:11:08,010 --> 00:11:09,250
Ez a hír Xu Zekai

115
00:11:09,760 --> 00:11:11,190
Haofangból hozták.

116
00:11:11,360 --> 00:11:13,960
A démoni energia a Haofang feletti égbolton egyre erősebb.

117
00:11:14,380 --> 00:11:15,860
Ez egy jel

118
00:11:16,670 --> 00:11:18,100
hogy a legsötétebb démon megszületik.

119
00:11:20,500 --> 00:11:22,220
A Bambusz Kígyóról nem is beszélve

120
00:11:22,220 --> 00:11:23,460
katasztrófát hoz a világra,

121
00:11:23,820 --> 00:11:24,850
ami még fontosabb,

122
00:11:25,260 --> 00:11:27,090
a Shenzheou energiatérkép

123
00:11:27,210 --> 00:11:28,490
ritka kincs.

124
00:11:29,140 --> 00:11:31,050
Ez konfliktusokat fog okozni az összes szekta között.

125
00:11:31,770 --> 00:11:34,090
Ha a gonosz kezébe kerül,

126
00:11:34,840 --> 00:11:35,760
attól tartok...

127
00:11:35,780 --> 00:11:38,020
Nem csoda, hogy hallottam, hogy néhány szekta

128
00:11:38,040 --> 00:11:39,410
titokban lement a hegyekbe.

129
00:11:39,620 --> 00:11:41,950
Tehát mindannyian Haofangba mentek.

130
00:11:42,900 --> 00:11:45,460
Senior, a kincs megjelenése nem kis dolog.

131
00:11:45,500 --> 00:11:49,130
Mi Xixuan Szektát nem lehet lemaradni.

132
00:11:51,720 --> 00:11:52,150
Fő.

133
00:11:53,870 --> 00:11:54,590
Mesterek.

134
00:11:55,580 --> 00:11:56,020
Fő.

135
00:11:56,740 --> 00:11:58,100
Ji Ruochen a hallon kívül van. Látni akar téged.

136
00:12:00,240 --> 00:12:01,040
Engedd be.

137
00:12:01,340 --> 00:12:01,660
Igen.

138
00:12:08,060 --> 00:12:08,940
Üdvözlet, Mester.

139
00:12:09,020 --> 00:12:09,740
Mesterek.

140
00:12:10,300 --> 00:12:12,580
Ruochen, földön vagy.

141
00:12:12,900 --> 00:12:13,790
Miért vagy itt?

142
00:12:14,170 --> 00:12:14,640
Mester,

143
00:12:15,050 --> 00:12:16,650
hallottam

144
00:12:16,780 --> 00:12:18,160
egy démon születésének jele van Haofangban,

145
00:12:18,540 --> 00:12:19,820
ezért jöttem ide, hogy engedélyt kérjek.

146
00:12:20,210 --> 00:12:21,200
Haofangba akarok menni

147
00:12:21,430 --> 00:12:22,760
hogy megölje a démont.

148
00:12:23,140 --> 00:12:23,590
Nem.

149
00:12:24,480 --> 00:12:25,690
Bárki mehet

150
00:12:25,730 --> 00:12:26,560
kivéve téged.

151
00:12:27,010 --> 00:12:27,770
Egyáltalán nem.

152
00:12:28,460 --> 00:12:29,940
Miért nem, Mester?

153
00:12:30,370 --> 00:12:32,380
A halandó világból származom.

154
00:12:32,520 --> 00:12:34,380
Megragadom az alkalmat, hogy visszatérjek és javítsam magam.

155
00:12:34,410 --> 00:12:35,330
Hát nem jó?

156
00:12:35,940 --> 00:12:37,790
A te személyazonosságod egy elítélt istenként

157
00:12:38,070 --> 00:12:40,060
minden szekta kiderítette.

158
00:12:40,220 --> 00:12:42,460
Szemet bántóvá váltál számukra.

159
00:12:42,770 --> 00:12:43,600
Ha lemegy a hegyekbe,

160
00:12:43,850 --> 00:12:45,570
csoportosan támadnak rád.

161
00:12:46,220 --> 00:12:47,170
A démonok kiirtásának útja

162
00:12:47,380 --> 00:12:49,060
nehezebb lesz, mint bárki másé.

163
00:12:50,050 --> 00:12:50,780
Mester,

164
00:12:51,170 --> 00:12:52,810
mióta ezt mondtad,

165
00:12:52,930 --> 00:12:54,450
Mindenképpen vissza kell mennem.

166
00:12:54,740 --> 00:12:56,250
bizonyítanom kell nekik

167
00:12:56,280 --> 00:12:58,190
új száműzött istenem ereje.

168
00:12:58,690 --> 00:13:00,460
Ily módon vissza tudom fizetni

169
00:13:00,870 --> 00:13:02,030
és dicsőséget szerez a Xixuan Szektának.

170
00:13:02,380 --> 00:13:03,320
Hát nem jó?

171
00:13:04,380 --> 00:13:05,910
Senior véleményem szerint

172
00:13:05,930 --> 00:13:07,460
ez a nap előbb-utóbb eljön.

173
00:13:07,810 --> 00:13:09,000
Miért nem élünk ezzel a lehetőséggel

174
00:13:09,060 --> 00:13:11,270
mindenkinek bizonyítani?

175
00:13:11,500 --> 00:13:12,850
Ruochennek vállalnia kell ezt a felelősséget

176
00:13:12,900 --> 00:13:14,090
jelenlegi képességeihez képest.

177
00:13:14,180 --> 00:13:14,920
véleményem szerint

178
00:13:15,020 --> 00:13:16,160
inkább hallgatunk rá

179
00:13:16,380 --> 00:13:17,060
és engedd el.

180
00:13:19,380 --> 00:13:20,070
Ha senki

181
00:13:20,510 --> 00:13:21,950
van kifogása,

182
00:13:21,980 --> 00:13:23,860
kérlek engedd meg

183
00:13:24,020 --> 00:13:25,170
elindult Haofangba.

184
00:13:30,220 --> 00:13:30,640
Finom.

185
00:13:31,420 --> 00:13:33,210
Miután Ruochen sikeresen visszatért,

186
00:13:33,280 --> 00:13:34,470
keressünk egy jó randevút

187
00:13:34,780 --> 00:13:36,690
hogy befejezze az esküvőjét Tündér Gu Qinggel.

188
00:13:37,060 --> 00:13:38,110
Csináljunk akkor egy nagy ünnepet.

189
00:13:39,680 --> 00:13:40,090
Ruochen,

190
00:13:40,570 --> 00:13:42,120
nincs vesztegetni való idő a démon felszámolására.

191
00:13:42,680 --> 00:13:44,020
Most menj le a hegyekről.

192
00:13:47,260 --> 00:13:48,050
Köszönöm, Mester.

193
00:13:49,570 --> 00:13:50,480
Miért nem jön ki?

194
00:13:50,520 --> 00:13:51,220
Jobbra.

195
00:13:52,950 --> 00:13:53,760
Miért nem jön ki?

196
00:13:53,990 --> 00:13:55,490
Nem tudom.

197
00:13:57,100 --> 00:13:57,900
Végre kijöttél.

198
00:13:58,250 --> 00:13:59,660
Minden mester megengedte neked, hogy Haofangba menj?

199
00:13:59,700 --> 00:14:00,380
Természetesen.

200
00:14:00,380 --> 00:14:01,460
Hogyan léphetnék ki, ha nem egyeztek meg?

201
00:14:01,940 --> 00:14:02,900
Elhatároztad?

202
00:14:03,220 --> 00:14:04,330
Rendkívül veszélyes lesz

203
00:14:04,480 --> 00:14:05,520
hogy felszámold a démont Haofangban.

204
00:14:06,340 --> 00:14:06,830
Bármi.

205
00:14:06,990 --> 00:14:08,150
Nem tudok annyit gondolkodni.

206
00:14:08,390 --> 00:14:09,340
Ha most nem megyek el,

207
00:14:09,460 --> 00:14:11,170
azonnal elküldenek engem és Gu Qinget az esküvői szobába.

208
00:14:13,210 --> 00:14:14,390
Hogy van Yinyin?

209
00:14:14,580 --> 00:14:15,410
amikor nem voltam ott a napokban?

210
00:14:19,540 --> 00:14:21,370
- Hát...
-Mit? Mondd el.

211
00:14:22,250 --> 00:14:22,650
Mondd el.

212
00:14:23,560 --> 00:14:24,240
Tulajdonképpen,

213
00:14:24,630 --> 00:14:26,580
nem láttuk Yinyint

214
00:14:26,600 --> 00:14:27,700
néhány napig.

215
00:14:30,060 --> 00:14:30,910
Néhány napig?

216
00:14:40,220 --> 00:14:40,700
Úrnő.

217
00:14:41,730 --> 00:14:42,480
Mi hoz ide?

218
00:14:43,190 --> 00:14:44,200
– parancsolta rám a mester

219
00:14:44,230 --> 00:14:45,190
lemenni a hegyekbe démonokat megölni.

220
00:14:45,500 --> 00:14:46,540
most elmegyek.

221
00:14:46,890 --> 00:14:48,210
Láthatom Yinyint?

222
00:14:48,690 --> 00:14:49,530
Csak menj a dolgodra.

223
00:14:50,100 --> 00:14:51,590
Yinyin azt mondta, hogy nem akar látni téged.

224
00:14:51,960 --> 00:14:53,180
Biztos félreértett engem.

225
00:14:53,980 --> 00:14:55,170
Hadd lássam őt.

226
00:14:55,660 --> 00:14:56,970
Kérem.

227
00:14:58,070 --> 00:14:58,570
Ruochen.

228
00:14:59,120 --> 00:15:00,490
Ismered a Yinyint.

229
00:15:01,290 --> 00:15:03,110
Mivel Ön eljegyezte Gu Qinget,

230
00:15:03,840 --> 00:15:05,160
ne csinálj Yinyint

231
00:15:05,340 --> 00:15:06,260
szomorú többé.

232
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
Erős személyisége van.

233
00:15:08,780 --> 00:15:10,180
Bár nem mondja,

234
00:15:10,530 --> 00:15:12,390
biztos nagyon szomorú.

235
00:15:13,620 --> 00:15:14,280
Úrnő.

236
00:15:14,430 --> 00:15:15,010
Ji Ruochen.

237
00:15:16,300 --> 00:15:17,760
Ha továbbra is zaklatja a Yinyint,

238
00:15:18,100 --> 00:15:19,740
ne hibáztass, amiért durva vagyok veled.

239
00:15:20,660 --> 00:15:21,370
Menj innen.

240
00:15:27,140 --> 00:15:27,860
Ruochen.

241
00:15:28,100 --> 00:15:29,300
A Wuya határa megnyílt.

242
00:15:29,390 --> 00:15:29,980
Ideje indulni.

243
00:15:30,360 --> 00:15:31,240
Yinyin, ne aggódj.

244
00:15:31,840 --> 00:15:33,490
Nem megyek feleségül Gu Qinghez.

245
00:15:35,190 --> 00:15:35,660
Méz.

246
00:15:38,010 --> 00:15:38,440
tessék.

247
00:15:39,130 --> 00:15:40,020
kíváncsi vagyok

248
00:15:40,210 --> 00:15:41,630
ahol Yinyin járt ezekben a napokban

249
00:15:43,270 --> 00:15:44,740
és hogy a démonméreg elkezdett-e hatni.

250
00:15:45,130 --> 00:15:55,820
[Taixuan palota]

251
00:15:45,850 --> 00:15:46,600
remélem

252
00:15:47,300 --> 00:15:49,800
Isten megáldhatja a lányunkat

253
00:15:49,980 --> 00:15:50,880
biztonságban lenni.

254
00:16:05,900 --> 00:16:06,400
Yinyin,

255
00:16:07,580 --> 00:16:08,720
Hamarosan visszajövök.

256
00:17:35,190 --> 00:17:36,270
Mikor gondolod

257
00:17:37,580 --> 00:17:38,940
Ruochen visszajön?

258
00:17:40,260 --> 00:17:41,380
Még csak két nap telt el

259
00:17:42,840 --> 00:17:43,600
és nem bírod tovább?

260
00:17:45,540 --> 00:17:46,400
Ruochen

261
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
valahol máshol van,

262
00:17:48,840 --> 00:17:50,120
és Yinyin bezárkózott a szobájába.

263
00:17:51,150 --> 00:17:52,230
Most már csak mi ketten vagyunk

264
00:17:52,900 --> 00:17:53,940
ezen az udvaron.

265
00:17:54,740 --> 00:17:55,460
Itt meglehetősen csendes és magányos érzés.

266
00:17:58,760 --> 00:17:59,210
Ki az?

267
00:17:59,950 --> 00:18:00,560
Ki van ott?

268
00:18:01,430 --> 00:18:01,990
Kijön!

269
00:18:02,230 --> 00:18:02,850
Gyere ki most!

270
00:18:25,130 --> 00:18:25,620
Yinyin.

271
00:18:26,300 --> 00:18:27,140
Yinyin.

272
00:18:28,180 --> 00:18:28,840
Yinyin.

273
00:18:29,800 --> 00:18:30,860
Yinyin, tényleg te vagy az.

274
00:18:31,130 --> 00:18:32,340
Megijesztettél minket.

275
00:18:33,530 --> 00:18:34,290
Igen, Yinyin.

276
00:18:34,760 --> 00:18:35,930
Tényleg te vagy az?

277
00:18:36,660 --> 00:18:37,810
Természetesen én vagyok az. Ki más lehet?

278
00:18:38,310 --> 00:18:39,000
Komolyan.

279
00:18:42,490 --> 00:18:43,770
Az öltözéked...

280
00:18:45,550 --> 00:18:46,340
Ezt a szövetet.

281
00:18:47,320 --> 00:18:48,230
Ezt a fonat.

282
00:18:53,380 --> 00:18:53,800
Yinyin,

283
00:18:54,320 --> 00:18:55,720
meghívtad

284
00:18:55,740 --> 00:18:56,500
nagyszerű sminkes

285
00:18:56,520 --> 00:18:57,710
az otthonunkba?

286
00:18:58,190 --> 00:18:59,800
Miért vagy ilyen jól felöltözve?

287
00:19:00,930 --> 00:19:03,360
Ruochen igazán szerencsés.

288
00:19:03,810 --> 00:19:04,750
Mihez szerencsés?

289
00:19:07,870 --> 00:19:09,340
Semmi.

290
00:19:09,370 --> 00:19:10,410
Semmi.

291
00:19:14,940 --> 00:19:15,630
hol van?

292
00:19:16,860 --> 00:19:18,020
Elbújik előlem?

293
00:19:18,040 --> 00:19:18,460
Mondd meg neki.

294
00:19:20,440 --> 00:19:21,060
Yinyin.

295
00:19:23,020 --> 00:19:24,040
Ruochen nincs itt.

296
00:19:24,740 --> 00:19:26,980
Lement a hegyekből és elindult Hanfangba, hogy megöljön egy démont.

297
00:19:28,010 --> 00:19:28,780
Haofang?

298
00:19:30,280 --> 00:19:31,120
Megölni egy démont?

299
00:19:43,340 --> 00:19:43,800
Apa.

300
00:19:44,350 --> 00:19:45,030
Yinyin.

301
00:19:46,340 --> 00:19:46,870
Yinyin.

302
00:19:47,340 --> 00:19:48,260
Örülök, hogy visszatértél.

303
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
Ez jó.

304
00:19:49,650 --> 00:19:51,290
Édesanyád és én nagyon aggódtunk érted.

305
00:19:51,600 --> 00:19:52,930
Jó, hogy visszatértél, Yinyin.

306
00:19:53,990 --> 00:19:54,450
Yinyin.

307
00:19:54,830 --> 00:19:56,950
Hol voltál ezekben a napokban?

308
00:19:57,780 --> 00:19:59,330
én... én...

309
00:19:59,490 --> 00:20:00,820
Elmentél a Békecsarnokba?

310
00:20:03,490 --> 00:20:04,010
Anya.

311
00:20:04,860 --> 00:20:05,810
honnan tudtad?

312
00:20:06,020 --> 00:20:07,990
Olyan erős gonosz és róka aurát árasztasz.

313
00:20:08,580 --> 00:20:09,500
Becsaphatsz másokat,

314
00:20:09,730 --> 00:20:11,100
de a szüleidet nem tudod becsapni.

315
00:20:11,670 --> 00:20:13,640
Vajon az a démon, Su He

316
00:20:13,820 --> 00:20:14,860
átverni, hogy odamenj?

317
00:20:18,020 --> 00:20:19,230
Önként mentem oda.

318
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
Te kölyök.

319
00:20:21,400 --> 00:20:22,120
őrült voltál?

320
00:20:22,150 --> 00:20:23,280
Miért tanultál varázsolni?

321
00:20:23,870 --> 00:20:25,270
Hát nem tudod, hogy apád és én?

322
00:20:25,390 --> 00:20:26,470
aggódtak érted

323
00:20:26,500 --> 00:20:27,730
a Huanyao Root miatt?

324
00:20:28,630 --> 00:20:30,070
Hogyan tanulhatna meg varázslást

325
00:20:30,180 --> 00:20:31,710
anélkül, hogy szólna nekünk?

326
00:20:32,420 --> 00:20:34,580
Milyen varázslat varázsolt el?

327
00:20:34,690 --> 00:20:36,370
Yinyin, mondd el nekünk.

328
00:20:36,440 --> 00:20:37,960
Mi történt?

329
00:20:45,380 --> 00:20:46,290
Bocsánat, anya, apa.

330
00:20:47,340 --> 00:20:48,500
Elnézést a csalódásért.

331
00:20:49,810 --> 00:20:51,390
Tudtam, hogy nem válhatok istenné

332
00:20:52,010 --> 00:20:53,370
a Huanyao Root miatt.

333
00:20:55,040 --> 00:20:57,250
Ezért kellett megtanulnom varázsolni.

334
00:20:58,300 --> 00:20:59,550
Ez az egyetlen módja annak, hogy felvegyem a versenyt Gu Qinggel.

335
00:21:00,940 --> 00:21:02,780
Nem akarom neki adni Ruochent

336
00:21:03,360 --> 00:21:04,490
csak azért, mert ő egy száműzött isten.

337
00:21:05,940 --> 00:21:06,910
Nem tudom elfogadni.

338
00:21:09,830 --> 00:21:11,490
Apa, Anya.

339
00:21:12,930 --> 00:21:13,530
Kérem.

340
00:21:14,250 --> 00:21:15,340
Hadd menjek Haofangba.

341
00:21:16,660 --> 00:21:17,890
Nem számít, mi történik,

342
00:21:19,340 --> 00:21:20,950
Nem akarok elszakadni Ruochentől.

343
00:21:22,620 --> 00:21:24,550
Hülye lányom.

344
00:21:25,050 --> 00:21:25,620
Yinyin.

345
00:21:26,150 --> 00:21:28,910
Halhatatlan sorsukat szánják. Nehéz változtatni.

346
00:21:29,500 --> 00:21:32,330
Olyan vagy, mint a lepke a lánghoz.

347
00:21:34,720 --> 00:21:35,800
Anya, apa, kérlek.

348
00:21:38,210 --> 00:21:38,770
Kelj fel.

349
00:21:39,140 --> 00:21:39,850
Szó sem lehet róla!

350
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Lehetetlen.

351
00:21:42,920 --> 00:21:43,900
Ezentúl

352
00:21:44,150 --> 00:21:46,120
maradsz a Taixuan Palotában

353
00:21:46,470 --> 00:21:47,750
és elmélkedj magadon.

354
00:21:48,060 --> 00:21:49,050
Ne menj sehova.

355
00:21:49,460 --> 00:21:50,830
Drágám, ne haragudj.

356
00:21:50,850 --> 00:21:51,330
Anya.

357
00:21:51,860 --> 00:21:52,270
Méz.

358
00:21:54,160 --> 00:21:55,690
Nem hallottad mit mondott anyád?

359
00:21:59,040 --> 00:22:00,520
Drágám, ne haragudj.

360
00:22:01,240 --> 00:22:01,950
Ne haragudj.

361
00:22:05,260 --> 00:22:05,910
Rendben van.

362
00:22:07,500 --> 00:22:08,170
Yinyin.

363
00:22:08,720 --> 00:22:09,330
Yinyin.

364
00:22:09,990 --> 00:22:10,680
-Yinyin.
-Yinyin.

365
00:22:10,900 --> 00:22:11,450
Yinyin.

366
00:22:12,620 --> 00:22:13,250
Yinyin.

367
00:22:14,270 --> 00:22:15,620
Siess.

368
00:22:15,940 --> 00:22:16,730
Legyen óvatos.

369
00:22:17,300 --> 00:22:17,940
Legyen óvatos.

370
00:22:20,180 --> 00:22:21,440
Megyek egy kis nyugtató füstölőt.

371
00:22:21,860 --> 00:22:22,940
Yinyin, hogy vagy?

372
00:22:23,540 --> 00:22:24,590
Anya, jól vagy?

373
00:22:24,830 --> 00:22:25,460
jól vagyok.

374
00:22:26,070 --> 00:22:26,840
A torkom...

375
00:22:27,390 --> 00:22:28,800
Ég a torkom.

376
00:22:29,330 --> 00:22:30,350
Szinte felreped.

377
00:22:30,770 --> 00:22:31,720
Hozok egy kis vizet.

378
00:22:32,670 --> 00:22:33,320
Várjon.

379
00:22:47,460 --> 00:22:48,320
Elnézést.

380
00:22:49,540 --> 00:22:52,100
Apa, Anya.

381
00:22:57,950 --> 00:22:58,410
Yinyin.

382
00:22:59,530 --> 00:23:00,150
Yinyin.

383
00:23:11,130 --> 00:23:12,540
Olyan hideg van.

384
00:23:14,180 --> 00:23:17,380
Közelebb mehetek a tűzhöz, hogy felmelegedjek?

385
00:23:18,300 --> 00:23:19,000
Fő.

386
00:23:21,100 --> 00:23:22,560
Üdvözlet, Mester.

387
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
Ruochen.

388
00:23:28,560 --> 00:23:31,040
Félsz-e

389
00:23:31,420 --> 00:23:32,330
lemenni a hegyekbe, hogy megszüntesse a démont?

390
00:23:33,900 --> 00:23:34,440
Fő.

391
00:23:34,930 --> 00:23:36,640
Hazugság lesz, ha azt mondom, hogy nem félek.

392
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
Tudod miért

393
00:23:40,080 --> 00:23:41,920
Akkor visszavittelek a hegyekbe?

394
00:23:43,540 --> 00:23:45,940
Természetesen ez az én száműzetésem miatt volt

395
00:23:46,290 --> 00:23:48,700
és azért is, mert én vagyok az, aki megérdemli a megpróbáltatást a szektában.

396
00:23:50,550 --> 00:23:51,700
Tudod-e

397
00:23:52,140 --> 00:23:55,140
miért van megpróbáltatás a szektánknak?

398
00:23:57,440 --> 00:23:57,980
Nem, fogalmam sincs.

399
00:23:58,340 --> 00:23:59,380
Kérlek mondd el.

400
00:24:00,500 --> 00:24:01,860
A három birodalom békéje

401
00:24:01,860 --> 00:24:04,080
eredetileg a Kaotikus Energia tartotta fenn.

402
00:24:04,690 --> 00:24:05,870
Több ezer évvel ezelőtt,

403
00:24:05,900 --> 00:24:08,670
a Kaotikus Energia eljött a halandó világba.

404
00:24:09,140 --> 00:24:11,810
A Kilenc pokol démona megragadta a lehetőséget, hogy bajt csináljon.

405
00:24:12,310 --> 00:24:13,460
A sors szerint

406
00:24:13,620 --> 00:24:16,190
a legtöbb szektának megvan a baja, hogy megöljék.

407
00:24:16,530 --> 00:24:18,770
Ezúttal a démon születése Haofangban

408
00:24:18,870 --> 00:24:21,500
a több tízezer katasztrófa jele

409
00:24:21,520 --> 00:24:24,020
közelebb kerülnek a halandó világhoz.

410
00:24:25,540 --> 00:24:26,110
Fő.

411
00:24:26,520 --> 00:24:28,420
Ez a démon a Kilenc Pokolból származik?

412
00:24:29,150 --> 00:24:29,820
Pontosan.

413
00:24:30,520 --> 00:24:33,480
Ez a démon jön, hogy lemészárolja a halandó világot,

414
00:24:33,820 --> 00:24:35,850
de a kincs, Sencsou energiatérkép,

415
00:24:35,920 --> 00:24:37,470
ennek a szörnynek van

416
00:24:37,550 --> 00:24:39,510
kulcsfontosságú Xixuan létezésében

417
00:24:39,590 --> 00:24:41,790
és a világ sorsa.

418
00:24:42,940 --> 00:24:44,740
Te egy száműzött isten vagy a szektámban.

419
00:24:44,790 --> 00:24:45,870
mindegy mit,

420
00:24:45,920 --> 00:24:48,810
vissza kell vinned ezt a kincset a Xixuan-hegységbe.

421
00:24:52,450 --> 00:24:53,550
Nem hagylak cserben.

422
00:24:54,050 --> 00:24:55,040
Ne aggódj, Mester.

423
00:25:08,060 --> 00:25:10,720
Ezt a gyűrűt Xuanxinnak hívják.

424
00:25:11,050 --> 00:25:12,680
A semmiből tud dolgokat csinálni.

425
00:25:13,400 --> 00:25:15,480
Olyan, mint egy mustármag, amiben Sumeru van.

426
00:25:15,530 --> 00:25:18,990
A világ összes kincse és varázseszköze elfér benne.

427
00:25:19,390 --> 00:25:21,750
Ma neked adom.

428
00:25:21,820 --> 00:25:24,370
Remélem, segíthet a sikerben.

429
00:25:43,710 --> 00:25:44,800
Nézd, mi van az égen?

430
00:25:45,120 --> 00:25:46,000
Milyen szörnyeteg ez?

431
00:25:46,060 --> 00:25:46,780
Ezt nézd meg.

432
00:25:46,810 --> 00:25:47,850
Mi van az égen?

433
00:25:48,220 --> 00:25:49,020
Milyen szörnyeteg ez?

434
00:25:49,580 --> 00:25:50,330
Mi az?

435
00:26:06,090 --> 00:26:06,880
Nemrég

436
00:26:07,260 --> 00:26:09,200
gyakori anomáliák voltak Haofangban.

437
00:26:10,070 --> 00:26:11,150
Tegnap a város nyugati részén,

438
00:26:11,700 --> 00:26:13,520
szörnyeteg volt a felhőkben.

439
00:26:13,970 --> 00:26:15,170
Ártatlan embereket bántott.

440
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
úgy döntöttem

441
00:26:17,890 --> 00:26:20,430
meghívni téged

442
00:26:21,010 --> 00:26:22,290
hogy gyűlést tartsanak a démonok elpusztítására.

443
00:26:22,980 --> 00:26:25,480
mit gondolsz?

444
00:26:28,660 --> 00:26:30,300
A bambusz kígyó hamarosan megszületik.

445
00:26:30,580 --> 00:26:33,140
Mindenfelé terjeszti a gonosz energiát, és megzavarja az emberek életét.

446
00:26:34,090 --> 00:26:35,900
Felség,

447
00:26:35,980 --> 00:26:37,830
felkészíted a gyülekezetet a démonok felszámolására az emberek biztonsága érdekében.

448
00:26:38,200 --> 00:26:40,780
Bámulatra méltó a jóindulatod.

449
00:26:41,090 --> 00:26:43,560
Ennek megfelelően együttműködünk.

450
00:26:43,940 --> 00:26:45,390
Felség, hízelgünk.

451
00:26:45,740 --> 00:26:46,830
Mi ketten testvérek

452
00:26:47,340 --> 00:26:49,080
időben ott lesz.

453
00:26:49,230 --> 00:26:49,650
így van.

454
00:26:50,220 --> 00:26:51,160
Felség, szolgálatára állunk.

455
00:26:51,480 --> 00:26:53,710
Egyetértek azzal, amit mondtak.

456
00:26:54,020 --> 00:26:54,530
Jó.

457
00:26:55,260 --> 00:26:57,170
Akkor megkönnyebbültem.

458
00:26:57,970 --> 00:26:58,660
Xu úr,

459
00:26:59,380 --> 00:27:00,350
mit gondolsz?

460
00:27:02,850 --> 00:27:04,840
A Xixuan Sect a halhatatlanság ápolásának legnagyobb szektája.

461
00:27:05,220 --> 00:27:06,700
Felelősek vagyunk azért, hogy gondoskodjunk a világról.

462
00:27:06,830 --> 00:27:08,510
A mi kötelességünk a démonokat kiirtani,

463
00:27:08,940 --> 00:27:10,930
de attól tartok, túl tapasztalatlan vagyok ahhoz, hogy vállaljam a felelősséget.

464
00:27:11,740 --> 00:27:12,960
Szerencsére Ziwei hierarch

465
00:27:13,240 --> 00:27:14,440
elküldte tanítványát

466
00:27:14,480 --> 00:27:15,580
hogy megölje a Bambuszkígyót.

467
00:27:16,550 --> 00:27:17,590
Amikor megérkezik Haofangba,

468
00:27:17,950 --> 00:27:19,190
részt vesz a közgyűlésen.

469
00:27:20,370 --> 00:27:22,650
Hallottam Ziwei hierarchát

470
00:27:22,680 --> 00:27:24,500
befogadta utolsó tanítványát

471
00:27:24,520 --> 00:27:26,180
aki egy száműzött isten

472
00:27:26,420 --> 00:27:28,470
egy városon kívüli fogadóban három éve.

473
00:27:29,180 --> 00:27:31,620
Erről a személyről beszél?

474
00:27:33,020 --> 00:27:33,500
Igen.

475
00:27:35,780 --> 00:27:36,900
Egy száműzött isten?

476
00:27:41,400 --> 00:27:42,420
Mr. Xu, megkérdezhetem

477
00:27:42,870 --> 00:27:44,110
ha ez a száműzött isten

478
00:27:44,340 --> 00:27:46,430
isteni energiát tartalmazó szellemkövet visel?

479
00:27:46,910 --> 00:27:48,150
igen,

480
00:27:48,510 --> 00:27:49,350
ez igaz.

481
00:27:55,300 --> 00:27:55,830
Xichen.

482
00:27:57,620 --> 00:27:58,130
Xichen.

483
00:28:00,490 --> 00:28:01,210
mi a baj?

484
00:28:03,890 --> 00:28:06,380
Felség, nem érzem jól magam,

485
00:28:07,140 --> 00:28:07,940
szóval én...

486
00:28:09,740 --> 00:28:10,430
kiveszem a szabadságomat.

487
00:28:28,840 --> 00:28:29,370
Xichen.

488
00:28:30,580 --> 00:28:31,350
jobban érzed magad?

489
00:28:33,060 --> 00:28:33,630
Felség,

490
00:28:34,580 --> 00:28:36,180
segítened kell nekem.

491
00:28:36,650 --> 00:28:37,190
mi a baj?

492
00:28:38,990 --> 00:28:39,640
Felség.

493
00:28:40,330 --> 00:28:41,570
Volt egy unokatestvérem

494
00:28:42,010 --> 00:28:42,900
Luo Feng néven.

495
00:28:43,800 --> 00:28:45,050
Egy száműzött isten volt.

496
00:28:45,850 --> 00:28:47,900
Az volt a sors, hogy istenné váljon.

497
00:28:48,800 --> 00:28:49,640
azonban

498
00:28:50,390 --> 00:28:51,830
meggyilkolta valaki

499
00:28:52,300 --> 00:28:53,380
a városon kívül.

500
00:28:54,530 --> 00:28:55,260
Az a gyilkos

501
00:28:55,670 --> 00:28:56,800
nemcsak megölte

502
00:28:57,030 --> 00:28:58,240
hanem elvitte a szellemkövét is

503
00:28:58,610 --> 00:28:59,750
és meghamisította.

504
00:29:00,880 --> 00:29:03,020
Most még a Xixuan Szektába is bekerült

505
00:29:03,550 --> 00:29:04,680
mint egy száműzött isten.

506
00:29:09,610 --> 00:29:11,310
Ha igazam van,

507
00:29:12,030 --> 00:29:12,560
ezt a személyt

508
00:29:13,020 --> 00:29:14,990
Ziwei utolsó tanítványának kell lennie,

509
00:29:15,850 --> 00:29:16,550
Ji Ruochen.

510
00:29:17,420 --> 00:29:19,460
Kérlek segíts bosszút állni az unokatestvéremen.

511
00:29:19,490 --> 00:29:20,430
mit csinálsz?

512
00:29:20,620 --> 00:29:23,470
-Emelkedik.
- Felség, ha nem segít nekem,

513
00:29:23,540 --> 00:29:24,740
Soha nem kelek fel.

514
00:29:24,740 --> 00:29:25,420
Figyelj rám.

515
00:29:25,940 --> 00:29:27,650
bármit megteszek

516
00:29:28,310 --> 00:29:29,500
neked,

517
00:29:30,370 --> 00:29:31,280
de tudnia kell

518
00:29:32,220 --> 00:29:35,290
Ji Ruochen ma a Xixuan Szekta tanítványa.

519
00:29:35,900 --> 00:29:36,610
Nagyon kell

520
00:29:37,110 --> 00:29:38,280
alaposan gondold át.

521
00:29:40,820 --> 00:29:42,420
Mi olyan nehéz ebben?

522
00:29:51,370 --> 00:29:52,380
Sun Guo,

523
00:29:52,880 --> 00:29:54,090
van valami jó ötleted?

524
00:29:54,920 --> 00:29:56,360
Megölni valakit egy kölcsönkéssel.

525
00:29:56,980 --> 00:29:57,800
Hol van a kés?

526
00:29:58,280 --> 00:30:00,240
Egy titkos börtön Haofang külvárosában.

527
00:30:01,950 --> 00:30:03,380
úgy érted

528
00:30:04,790 --> 00:30:05,940
Nagy Ős?

529
00:30:06,540 --> 00:30:08,570
16 évvel ezelőtt,

530
00:30:09,050 --> 00:30:11,480
A Xixuan Szekta segített a bíróságnak letartóztatni Nagy Őst.

531
00:30:12,090 --> 00:30:13,010
hajlandó vagyok

532
00:30:13,900 --> 00:30:15,970
győzd meg a Nagy Őst a nevedben

533
00:30:16,390 --> 00:30:17,570
hogy megölje Ji Ruochent.

534
00:30:18,700 --> 00:30:19,350
Nem, nem.

535
00:30:20,140 --> 00:30:22,440
A Nagy Ős gonosz és bűnös.

536
00:30:23,390 --> 00:30:24,540
Ha elengedjük,

537
00:30:25,260 --> 00:30:26,350
végtelen baj lesz.

538
00:30:27,260 --> 00:30:28,770
nem engedhetem meg magamnak.

539
00:30:35,900 --> 00:30:37,040
Felség.

540
00:30:38,740 --> 00:30:39,980
Nem mondtad

541
00:30:40,100 --> 00:30:42,520
bármit megtennél értem?

542
00:30:45,480 --> 00:30:46,780
Felség.

543
00:30:49,990 --> 00:30:51,110
Minden rendben.

544
00:30:51,620 --> 00:30:52,820
Hagyd abba a sírást.

545
00:30:53,370 --> 00:30:54,630
meghallgatlak.

546
00:30:55,950 --> 00:30:57,990
Suo Guo, kérlek, tedd úgy, ahogy mondtad.

547
00:30:58,220 --> 00:30:58,610
Igen.

548
00:30:59,400 --> 00:30:59,960
Minden rendben.

549
00:31:15,110 --> 00:31:15,590
Uram,

550
00:31:15,970 --> 00:31:17,010
akarsz enni

551
00:31:17,060 --> 00:31:17,860
vagy maradni?

552
00:31:18,510 --> 00:31:20,140
Egy tál Yangchun tésztát kérek.

553
00:31:20,640 --> 00:31:22,470
Persze, egy tál Yangchun tésztával.

554
00:31:25,890 --> 00:31:27,320
Uram, kérem, jöjjön be.

555
00:31:32,770 --> 00:31:33,930
Uram, kérem, várjon egy pillanatot.

556
00:31:34,100 --> 00:31:35,270
Hamarosan elkészül a tésztája.

557
00:31:35,980 --> 00:31:36,260
Rendben.

558
00:32:00,990 --> 00:32:02,740
Uram, az ön Yangchun tésztája.

559
00:32:03,590 --> 00:32:04,110
Köszönöm.

560
00:32:04,210 --> 00:32:04,670
Amellett,

561
00:32:04,940 --> 00:32:05,900
itt van neked egy fazék meleg ital.

562
00:32:06,030 --> 00:32:07,360
A házon van.

563
00:32:08,820 --> 00:32:09,540
Nagy.

564
00:32:09,790 --> 00:32:10,540
Köszönöm.

565
00:32:12,190 --> 00:32:13,160
Megkóstolom.

566
00:32:23,880 --> 00:32:25,210
Jó az íze.

567
00:32:27,000 --> 00:32:27,830
lesz még egy.

568
00:32:28,580 --> 00:32:29,230
uram.

569
00:32:30,290 --> 00:32:31,910
Egynek elégnek kell lennie.

570
00:32:35,530 --> 00:32:36,560
Egynek elégnek kell lennie?

571
00:32:37,230 --> 00:32:39,390
Azt hiszi, nem bírom visszatartani az italomat?

572
00:32:48,160 --> 00:32:48,630
uram.

573
00:32:49,760 --> 00:32:50,320
uram.

574
00:32:51,350 --> 00:32:51,870
uram.

575
00:32:52,780 --> 00:32:53,330
uram.

576
00:32:55,180 --> 00:32:56,740
Ő az. Megszerzem az istenségkötő kötelet.

577
00:32:57,010 --> 00:32:58,570
Gyűjtsd össze az összes testvért.

578
00:32:58,770 --> 00:33:00,470
Mondd meg nekik, hogy a nagy hal elvette a csalit.

579
00:33:00,620 --> 00:33:00,970
Rendben.

580
00:33:08,260 --> 00:33:12,130
A hal elvette a csalit.

581
00:33:13,050 --> 00:33:14,460
Küldje el az üzenetet. Megy.

582
00:33:23,670 --> 00:33:24,330
Te...

583
00:33:27,380 --> 00:33:28,740
Ez a papírdaru elég érdekes.

584
00:33:29,130 --> 00:33:30,580
Van több leveled?

585
00:33:30,660 --> 00:33:32,450
Hadd küldjek üzenetet én is.

586
00:33:36,410 --> 00:33:38,050
Mi történt? Miért van ébren?

587
00:33:38,070 --> 00:33:38,600
Az az ital...

588
00:33:39,400 --> 00:33:40,260
Akarod tudni?

589
00:33:40,510 --> 00:33:42,230
Miért nem mondod el először?

590
00:33:42,260 --> 00:33:44,380
Miért csaptál le itt?

591
00:33:46,780 --> 00:33:47,620
én mondom neked.

592
00:33:48,020 --> 00:33:50,910
Földalatti üzletet működtetünk.

593
00:33:51,270 --> 00:33:53,310
Nem tudod abbahagyni a földalatti üzlet bemocskolását?

594
00:33:53,340 --> 00:33:54,580
Azt sem tudod, hogyan kell rendesen csinálni egy földalatti üzletet.

595
00:33:54,620 --> 00:33:55,380
Meggyújtottad a lámpát

596
00:33:55,400 --> 00:33:56,490
még mielőtt az ég elsötétül.

597
00:33:56,650 --> 00:33:57,900
Nézze meg a port az asztalon.

598
00:33:58,020 --> 00:33:59,500
És az alvófőzeted illata

599
00:33:59,760 --> 00:34:01,780
rendkívül erős volt.

600
00:34:01,940 --> 00:34:03,480
Hány pénzt fog elveszíteni

601
00:34:03,510 --> 00:34:04,490
ha ilyen földalatti üzletet folytat?

602
00:34:05,850 --> 00:34:06,400
Öld meg!

603
00:34:23,610 --> 00:34:24,670
Ti ketten harcolni akartok

604
00:34:24,710 --> 00:34:26,300
mivel nem tudod megcáfolni?

605
00:34:26,360 --> 00:34:28,330
Kérlek, kíméld meg az életem.

606
00:34:28,380 --> 00:34:28,820
Kíméld az életemet!

607
00:34:30,040 --> 00:34:30,850
Vágd a szart.

608
00:34:31,520 --> 00:34:32,380
Mondd meg most.

609
00:34:32,739 --> 00:34:33,560
Ha nem mondod el,

610
00:34:33,590 --> 00:34:35,389
ne hibáztass, amiért megöltelek a Chiying kardommal.

611
00:34:35,570 --> 00:34:36,739
megmondom.

612
00:34:36,929 --> 00:34:37,449
Fiatal Mester.

613
00:34:37,840 --> 00:34:40,489
Kétarcú Yama vagyunk a Black Jade Gangból.

614
00:34:42,170 --> 00:34:43,480
A tizenhat gonosz szektához tartozol?

615
00:34:43,600 --> 00:34:44,350
Igen.

616
00:34:44,530 --> 00:34:46,429
Csak mert átmennél itt

617
00:34:46,639 --> 00:34:47,790
úton Haofang felé,

618
00:34:48,060 --> 00:34:49,780
ezért leshelyet rendeztünk itt.

619
00:34:50,179 --> 00:34:51,340
Te vesztes.

620
00:34:51,560 --> 00:34:53,239
Ha elmondod neki

621
00:34:53,260 --> 00:34:54,429
Főgondnok Nagy Ős küldött üzeneteket a tizenhat szektának

622
00:34:54,449 --> 00:34:56,460
és megparancsolta nekik, hogy öljék meg Ji Ruochent,

623
00:34:56,690 --> 00:34:57,940
amikor a főgondnok visszatér,

624
00:34:58,220 --> 00:34:59,060
meg fogsz büntetni.

625
00:34:59,250 --> 00:35:01,360
- Öcsi, most mondtad.
- Nagy Ős?

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,760
Nem ismerem őt.

627
00:35:03,230 --> 00:35:04,190
Miért akar megölni?

628
00:35:04,370 --> 00:35:05,120
Fiatal Mester.

629
00:35:05,470 --> 00:35:07,740
Valójában a száműzetett istenként való kiléted

630
00:35:07,900 --> 00:35:09,350
már nem titok.

631
00:35:09,770 --> 00:35:11,080
Nem mi vagyunk az egyetlenek, akik meg akarnak ölni.

632
00:35:11,150 --> 00:35:12,550
Minden szekta felsorakozik, hogy megöljön

633
00:35:12,600 --> 00:35:13,940
a nagy úton.

634
00:35:14,340 --> 00:35:15,080
Gyáva.

635
00:35:15,350 --> 00:35:17,310
El fogod mondani neki

636
00:35:17,340 --> 00:35:18,410
a szépségcsapdáról?

637
00:35:18,430 --> 00:35:18,960
Bro.

638
00:35:20,400 --> 00:35:21,320
Szépségcsapda?

639
00:35:22,170 --> 00:35:23,720
Úgy nézek ki, mint egy lézer?

640
00:35:23,760 --> 00:35:24,400
Nem.

641
00:35:24,930 --> 00:35:27,210
Fiatal Mester, mindent elmondtunk, amit tudunk.

642
00:35:27,600 --> 00:35:29,390
Íme az imént említett levél.

643
00:35:29,530 --> 00:35:31,810
odaadom neked.

644
00:35:32,270 --> 00:35:34,110
Kérjük, kímélje meg az életünket.

645
00:35:36,800 --> 00:35:37,260
Rendben.

646
00:35:37,570 --> 00:35:38,600
Köszönöm.

647
00:35:38,800 --> 00:35:40,060
Köszönöm.

648
00:35:49,580 --> 00:35:51,920
Minden igaz és gonosz szekta vár rám a nagy úton,

649
00:35:54,100 --> 00:35:55,630
így nem mehetek a nagy útra.

650
00:35:56,150 --> 00:36:03,030
[Yunlai fogadó]

651
00:35:57,650 --> 00:35:59,170
Csak hegyeken keresztül tudok eljutni Haofangba.

652
00:36:22,770 --> 00:36:27,160
[Yun Zhong Ju]

653
00:36:38,700 --> 00:36:39,340
Mester.

654
00:36:40,140 --> 00:36:41,420
Valami baj van?

655
00:36:41,830 --> 00:36:43,500
Ji Ruochen

656
00:36:43,520 --> 00:36:46,370
néhány napja Haofangba ment.

657
00:36:46,660 --> 00:36:47,380
Haofang?

658
00:36:49,430 --> 00:36:49,980
Fő.

659
00:36:50,730 --> 00:36:52,510
Azt hallottam, hogy azért, mert hamarosan megszületik a Bambókígyó.

660
00:36:53,030 --> 00:36:54,450
A Xixuan szekta biztosan megkérte Ji Ruochent, hogy menjen le a hegyekből

661
00:36:54,670 --> 00:36:55,760
hogy leigázza a Bambusz Kígyót

662
00:36:55,800 --> 00:36:56,680
és megvédi a Három Birodalmat.

663
00:36:57,930 --> 00:37:00,080
Tudom, mire készül Xixuan.

664
00:37:00,270 --> 00:37:01,840
Azt állítják, hogy megvédik a három birodalmat,

665
00:37:02,110 --> 00:37:03,340
de mit akarnak valójában

666
00:37:03,380 --> 00:37:05,520
a Sencsou energiatérkép, amivel a bambuszkígyó rendelkezik.

667
00:37:06,580 --> 00:37:07,080
Mester,

668
00:37:07,730 --> 00:37:09,460
mi is megyünk Haofangba?

669
00:37:10,060 --> 00:37:11,100
Miért menjünk oda?

670
00:37:11,840 --> 00:37:13,690
Yun Zhong Ju-ban számtalan kincs található.

671
00:37:13,710 --> 00:37:15,590
Hogyan versenyezhetünk azokkal az álszent szektákkal

672
00:37:15,610 --> 00:37:17,210
a Sencsou Energy Map számára?

673
00:37:18,730 --> 00:37:20,120
Csak aggódom

674
00:37:20,530 --> 00:37:22,510
hogy az idősebbik ezt megtudja.

675
00:37:22,620 --> 00:37:23,490
már tudtam.

676
00:37:31,140 --> 00:37:31,880
mit csinálsz?

677
00:37:32,940 --> 00:37:33,870
Mi mást tehet?

678
00:37:34,540 --> 00:37:36,380
Biztosan könyörögni akar, hogy engedje el Haofangba.

679
00:37:37,030 --> 00:37:37,980
Ji Ruochen óta

680
00:37:38,000 --> 00:37:39,260
Elment Haofangba, hogy megölje a bambuszkígyót,

681
00:37:39,640 --> 00:37:40,810
persze segítenem kell neki.

682
00:37:41,020 --> 00:37:41,270
Te...

683
00:37:41,990 --> 00:37:43,700
Tudod miről beszélsz?

684
00:37:44,610 --> 00:37:45,560
Mester, kérem.

685
00:37:46,180 --> 00:37:46,790
Szó sem lehet róla!

686
00:37:47,540 --> 00:37:49,430
nem téged hibáztatlak

687
00:37:49,490 --> 00:37:51,220
a Xixuan-hegységben való szórakozásért.

688
00:37:51,370 --> 00:37:53,600
Hogyan tolhatja most a szerencséjét?

689
00:37:54,790 --> 00:37:55,780
Mester, ha nem értesz egyet,

690
00:37:56,340 --> 00:37:58,110
örökre letérdelek.

691
00:37:58,130 --> 00:37:58,450
Te...

692
00:38:02,920 --> 00:38:03,800
Rendben.

693
00:38:04,290 --> 00:38:05,700
Ha fel akarsz bosszantani,

694
00:38:06,670 --> 00:38:07,350
menj csak.

695
00:38:08,270 --> 00:38:09,230
Mester, köszönöm.

696
00:38:10,610 --> 00:38:11,670
Tényleg fel akarsz bosszantani?

697
00:38:11,940 --> 00:38:13,020
Mester, olyan nagylelkű vagy.

698
00:38:13,170 --> 00:38:14,210
Hosszú életet fogsz élni.

699
00:38:14,690 --> 00:38:15,920
Mióta beleegyezel,

700
00:38:16,350 --> 00:38:17,560
viszlát, Mester.

701
00:38:18,100 --> 00:38:19,080
-Te...
- Mester, Junior.

702
00:38:19,650 --> 00:38:20,320
Kérjük, vigyázzon.

703
00:38:20,460 --> 00:38:20,790
Te...

704
00:38:53,380 --> 00:38:54,220
Nem jössz ki?

705
00:39:15,250 --> 00:39:16,330
Tudtad.

706
00:39:18,330 --> 00:39:19,690
Te követtél engem

707
00:39:20,410 --> 00:39:21,360
amióta lementem a Xixuan-hegységbe.

708
00:39:22,430 --> 00:39:23,470
mit akarsz?

709
00:39:24,910 --> 00:39:26,020
Egyszerűen nem bírom

710
00:39:26,940 --> 00:39:28,040
látni, ahogy elázol az esőben.

711
00:39:29,480 --> 00:39:30,950
Ha nem tetszik

712
00:39:31,010 --> 00:39:32,500
a mágikus gátat, amelyet tested védelmére hoztam létre,

713
00:39:33,680 --> 00:39:34,520
kérlek vedd

714
00:39:35,400 --> 00:39:36,110
ez a fából készült esernyő.

715
00:39:37,030 --> 00:39:37,910
Nem számít ki vagy,

716
00:39:38,770 --> 00:39:39,660
ne kövess engem.

717
00:39:40,440 --> 00:39:40,880
Ellenkező esetben

718
00:39:43,300 --> 00:39:44,410
ne hibáztass a durvaságért.

719
00:40:02,870 --> 00:40:03,420
Ne aggódj.

720
00:40:04,200 --> 00:40:05,070
Mindig itt leszek.

721
00:40:05,930 --> 00:40:07,010
Mindig veled leszek.

722
00:40:07,460 --> 00:40:08,050
Ne félj.

723
00:40:13,550 --> 00:40:14,110
Ne aggódj.

724
00:40:15,100 --> 00:40:16,280
Bármilyen nehéz is az út,

725
00:40:17,460 --> 00:40:18,470
soha nem hagyom el.

726
00:40:22,840 --> 00:40:23,480
Ne félj.

727
00:41:00,530 --> 00:41:01,290
Nem ment messzire.

728
00:41:02,150 --> 00:41:03,260
Ebben az erdőben van.

729
00:41:03,840 --> 00:41:04,430
Menj utána!

730
00:41:23,150 --> 00:41:24,600
Miért van ilyen erős démon aura?

731
00:41:42,970 --> 00:41:44,220
Nemcsak ő egy démon,

732
00:41:44,250 --> 00:41:45,820
hanem válogatós is.